NEW YORK. Four and a half decades on from the bicentennial year in which it premiered, the “Rocky” franchise is still a cinematic gift that keeps on giving. Thus “Creed III” (PG-13, United Artists), the ninth film in the series, is a thinking-person’s sports drama that will appeal even to those with no particular interest in well-choreographed slugfests.