NEW YORK. An understated tone bolsters the impact of the fact-based drama “One Life” (PG, Bleecker Street). The educational value and formative potential of the film’s uplifting story, a lesser-known chapter in the history of the Holocaust, moreover, make it probably acceptable for older teens, despite some off-color vocabulary in the script.