NEW YORK. It’s important to bear in mind that, however credible its source material may be, the ostensibly fact-based possession tale “The Pope’s Exorcist” (R, Sony) remains a Hollywood horror movie. Considered as such, the film starts off promisingly enough but eventually becomes overheated and lurid.